ドイツ語:分離動詞・副文・zu不定詞

ドイツ語:分離動詞・副文・zu不定詞

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-13-22-43-38

1.複合動詞

ドイツ語の動詞には基礎的な動詞に特定の意味を添えるつづりを付け加えたものが多くある。これを複合動詞といい

例えば

kommen[来る]というという動詞をもとにした複合動詞にはankommen[到着する]やbekommen[もらう]などがある。

EX.

Der Zug kommt in fünf Minuten in Stralsund an[列車は5分後にシュトラールズントに着く]

Alle Gäste bekommen heute einen Nachtisch gratis[今日は客全員がデザートを無料でもらう]

ankommenのように分離するものを分離動詞、bekommenのように分離をしないものを非分離動詞という。

1.分離動詞

1.分離動詞の成り立ち

ドイツ語の分離動詞は基礎的な動詞に副詞や名詞などが結びついて成立したもの。例えば「上へ、開いて」という意味の副詞として使われるaufで見ていくと

a.Das Fenster ist auf

窓が開いている

b.Im Winter geht die Sonne erst gegen sieben Uhr auf

冬には7時頃になってようやく日が昇る

例文aではaufは副詞として使われていてbではgehenが文末のaufと結びついて「昇る」という概念を表している。

このgehen….aufのような動詞句が一つの動詞として認識されるようになったものが分離動詞になる。

2.分離動詞の語順

分離動詞は文の述語となる場合には分離する。

Der Tanzkurs fängt im April an[ダンスの講座は4月に始まる]

述語が基礎動詞の定形と前つづりとの2箇所に分かれて文の枠を作るのがポイント

→この枠のことを枠構造という

3.主要な分離動詞

ab 離れて、下へ、終えて

abfahren [乗り物で・乗り物が]出発する

absteigen [乗り物などから]降りる

abschlißen 完了する

an 接近して、接続して

ankommen 到着する

anmachen [スイッチを]入れる

auf 上へ、開いて

aufgehen [太陽などが]昇る、[ドアなどが]開く

aufstehen [起きる、立ち上がる]

aus 外へ、徹底して

ausdrücken 表現する

ausarbeiten 推敲する、念入りに仕上げる

ein 中へ、こちらへ

einsteigen [乗り物に]乗り込む

einladen 招待する

fest 固く、確実に

festelegen 確定する

festellen 確認する

nach 後から、したがって、目指して

nachschenken 注ぎ足す

nachahmen 模倣する

nachschlagen [辞書などで]調べる、探す

vor 前に

vormachen 手本を見せる

vorstellen 紹介する

zuzammen 一緒に、一つに

zuzammenarbeiten 共に仕事をする

zuzammenhängen 関連する

 

例えば英語のget upに当たるaufstehenという動詞は

Ich stehe um 6 Uhr auf

私は6時に起きる

というように動詞が分離してaufが文末に置かれる。

とにかくドイツ語は大事なものが文末に来る

例:

umsteigen[乗り換える]

Ich steige in Berlin um[私はベルリンで乗り換える]

 

確認問題

Q: Ich ====ihn====[anrufen:私は彼に電話する]

A:Ich refe ihn an

Q:Wann===du morgen===?[aufstehen:君はいつ起きますか?]

A:Wann stehst du morgen auf?

Q:Wir ====den Lehrer zur Fete===[einladen:私たちは先生をコンパに招く]

A:Wir laden den Lehrer zur Fete ein

2.非分離動詞

複合動詞のうち分離しないものを非分離動詞といい、非分離の前つづりはbe-,emp-,ent-,er-,ge-,ver-,zer-の7つ。

 

ドイツ語:分離する動詞としない動詞の見分け方

動詞の前に前綴りがついているにもかかわらず分離しないものがある。

非分離の前つづり

be-

ge-

emp-

ent-

er-

zer-

ver-

besüchen[訪問する]

Morgen besüche ich meinen alten Freund[明日私は旧友を訪ねる]

verstehen[理解する]

Er versteht mich gar nicht[彼は僕のことを全くわかっていない]

 

ドイツ語:副文

ドイツ語では動詞が二番目に来るのが大原則、だけど文末に来ることもある。

この場合は従属の接続詞が使われている場合。

 

Ich weiß,dass er heute nicht kommt

彼が今日こないことを私は知っている

 

上の文ではdassというのが英語のthatに当たる従属の接続詞。

このようなドイツ語独特の語順を定動詞後置という。

 

ドイツ語:主な従属の接続詞[これが使われた時は動詞は後ろになる]

als 〜した時
dass 〜という事
ob 〜かどうか
weil 〜だから
wenn 〜ならば

 

a:Sie kommt heute nicht

彼女は今日こない

b:Sie ist krank

彼女は病気だ

これをweilを使ってつなげると

Sie kommt heute nicht,weil sie krank ist

確認問題

wennを使って2文をつなげる

Q:Du wirst krank.Du rauchst immer so viel

君は病気になる。君はいつもあまりにたくさんタバコを吸う

 

A:Du wirst krank wenn ,du immer so viel rauchst

3.ドイツ語:zu不定詞

不定詞 gehen[行く]
zu不定詞 zu gehen[行くこと]
分離動詞のzu不定詞 auszugehen[外出すること]
zu不定詞句 ins Kino zu gehen[映画に行くこと]

 

主語:Deutsch zu lernen ist nicht so schwer

→ドイツ語を学ぶことはそれほど難しくない

[=Es ist nicht so schwer, Deutsch zu learnen]

目的語:Er verspricht,zur Party mitzugehen

→彼は彼女にパーティに一緒に行くことを約束する

付加語:Ich habe keine Lust,mit ihm ins Kino zu gehen

→私は彼と映画に行く気はない

 

確認問題

Q:ドイツ[Deutschland]へ[nach]行く[fahren]のが彼女の夢[Traum]だ

A:Nach Deutschland zu fahren ist ihr Traum

Es ist ihr Traum,nach Deutschland zu fahren

ドイツ語;重要なzu不定詞

um…zu不定詞 するために
ohne…zu不定詞 することなしに
statt…zu不定詞 する代わりに、するどころか

Er spart Geld ,um ein neues Auto zu kaufen

→彼は新車を買うために貯金している

確認問題

ohne を使ってつなげる

Q:Sie geht an mir vorbei

Sie grüßt mich nicht

 

 

A:Sie geht am mir vorbei,ohne mich zu grüßen

ohne「〜なしに」という意味があるのでnichtは使わない

 

ドイツ語:単語

vorbei:副詞:通り過ぎて

grüßen:動詞:挨拶する

Deutschland:名詞:中:ドイツ

Traum:名詞:男:夢

sparen:動詞:貯金する

Geld:名詞:中:お金

Musik:名詞:女:音楽

gehen:動詞:行く、歩く

Kino:名詞:中:映画館

schwer:形容詞:難しい

verspricht:動詞:約束する

mitzugehen:一緒にいくこと

rauchen:動詞:タバコを吸うこと

immer:副詞:いつも

verstehen:動詞:理解する

alten:形容詞:古い

Freund:名詞:男:友人

steigen:動詞:乗る、登る

anrufen:動詞:電話をかける

einladen:動詞:招待する

aufstehen:動詞:起きる

 

ピックアップ記事

  1. 【ダイエット】20kg増えて流石に生きづらさを感じて来たから嫌々痩せていく日記
  2. 去年の誕生日は彼女と別れて大変だったから今年の誕生日はミャンマーに引きこもりに行…
  3. 吉田松陰の本を読んで考えさせられたこと:自分らしく生きるために必要なものは何か?…
  4. Tinder 日本人が出会いやすい国1位はやっぱりあの国!!
  5. インドにて1週間で必殺技の”不浄の左手”を取得した話聞きたい??

関連記事

  1. Life

    ドイツ語検定2級を取得しようと思います!

    ドイツ語検定2級を取得しようと思います!ドイツ語の授業を大…

  2. Study

    ドイツ語:再帰動詞・受動態

    ドイツ語:再帰動詞・受動態主語の働きは動詞によって表される…

  3. Study

    ドイツ語:人称代名詞・前置詞

    ドイツ語:人称代名詞・前置詞1人称親称:2…

  4. Study

    ドイツ語:関係代名詞

    ドイツ語:関係代名詞1.ドイツ語:  定関係代名詞の格変化…

  5. Study

    ドイツ語:3基本形・過去・現在完了

    ドイツ語:3基本形・過去・現在完了1.3基本形とは?不定詞…

  6. Study

    ドイツ語動詞のまとめ

    ドイツ語動詞のまとめ1.ドイツ語:不定詞とは?動詞の原形、…

  1. Foreign

    【フィンランド】海外旅行・留学予定の人必見!キャッシュカードは使えるの?
  2. Daiary

    【トルコ】トルコが好きな人によるトルコ日記
  3. ワイン

    【赤ワイン】国別!赤ワインの品種!|赤ワイン好きなら全てわかるはず!!
  4. Foreign

    テロに遭遇したら…すぐにできる生き残るためのテロ対策をまとめた
  5. Daiary

    モチベーションを高める考え方”何事も数字で捉える”
PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。